Home›Free tools›Evidence checklist builder
FREE UAE LEGAL TOOL

Evidence checklist builder

Choose the type of problem and the tool builds a printable list of the records that usually matter for it, so you can start collecting before you speak to anyone. Keep the originals safe and share copies only when you decide to.

FREE QUICK CHECK · Evidence checklist builder

✓ Your answers stay on this page: the check runs in your browser and nothing you enter is sent to CaseDaleel.

How it works

Official sources

Check the current rules with the authority before relying on any result.

Related guide

Before a UAE court or tribunal hearing: turn your documents into a usable evidence file

Related questions

What documents should I gather before filing a salary complaint?

Collect your employment contract, Emirates ID and passport copy, bank statements showing which months were paid, any payslips, and written messages where payment was promised or refused. A single dated list of what you were owed and what actually arrived is usually more persuasive than a large unsorted folder.

What documents are usually needed to start a family case in the UAE?

Typically a marriage certificate, passports and Emirates IDs for both spouses and any children, birth certificates, and proof of residence. Foreign documents usually need to be legalised and translated into Arabic by a certified translator, which is often the slowest step, so start it early.

Which documents are usually needed for a Dubai rental dispute?

The usual starting set is the tenancy contract and Ejari record, Emirates ID, the disputed notice with proof of service, rent cheques or payment receipts, relevant messages and any property or inspection evidence. The RDC may require additional documents for the claim type, so verify the current filing checklist before submission.

How should I organise exhibits for a UAE hearing?

Use a numbered index, give each document a short neutral description and date, keep the pages in the same order as the index, and mark any missing original or translation. Follow the court or tribunal’s current upload, file-size and naming rules because local requirements differ.

Do court documents in the UAE need to be in Arabic?

Arabic is the language of most onshore court proceedings. Documents in another language generally need a legal translation by a translator approved by the competent UAE authority, and foreign public documents may also need legalisation.

See all questions →

Limits

General information, not legal advice. This tool is a preparation aid built from the answers you enter. It does not decide your rights, set a binding amount or deadline, or replace the official authority. CaseDaleel is not a law firm and does not represent anyone. Verify the current requirements with the relevant authority, and take advice from an independently licensed professional before relying on any result for a live matter.

Other free tools

PRIVATE BY DEFAULT

Turn the result into a clear case file.

Describe what happened in your own words. The free navigator explains the likely official route, what evidence matters and where self-help ends, before you pay anyone.

Start a free case check →